Earth song
![Michael Jackson (2009, 2 de octubre). Michael Jackson - Earth Song (Official Video) [video]. YouTube.https://www.youtube.com/watch?v=XAi3VTSdTxU&list=RDXAi3VTSdTxU&start_radio=1](https://cb25d2c6a5.cbaul-cdnwnd.com/891a872c189c2c1f01eb181def0e8688/200000040-ae0e4ae0e7/Earth%20song.webp?ph=cb25d2c6a5)
Fecha de lanzamiento: 1995
Artista: Michael Jackson
Compositor: Michael Jackson
Géneros: Funk, Pop, Disco, Dance pop
Letra de la canción (español/inglés)
¿Qué pasa con el amanecer?What about sunrise?¿Qué pasa con la lluvia?What about rain?¿Qué pasa con todas las cosas?What about all the things¿Que dijiste que íbamos a ganar?That you said we were to gain?
¿Qué pasa con los campos de exterminio?What about killing fields?¿Hay un momento?Is there a time?¿Qué pasa con todas las cosas?What about all the things¿Que dijiste que era tuyo y mío?That you said was yours and mine?
¿Alguna vez te detuviste a notar?Did you ever stop to notice¿Toda la sangre que hemos derramado antes?All the blood we've shed before?¿Alguna vez te detuviste a notar?Did you ever stop to notice¿Esta Tierra que llora, estas costas que lloran?This crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
¿Qué le hemos hecho al mundo?What have we done to the world?Mira lo que hemos hechoLook what we've done¿Qué pasa con toda la paz?What about all the peace¿Que prometes a tu único hijo?That you pledge your only son?
¿Qué pasa con los campos en flor?What about flowering fields?¿Hay un momento?Is there a time?¿Qué pasa con todos los sueños?What about all the dreams¿Que dijiste que era tuyo y mío?That you said was yours and mine?
¿Alguna vez te detuviste a notar?Did you ever stop to notice¿Todos los niños muertos por la guerra?All the children dead from war?¿Alguna vez te detuviste a notar?Did you ever stop to notice¿Esta Tierra que llora, estas costas que lloran?This crying Earth, these weeping shores?
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
Yo soñabaI used to dreamSolía mirar más allá de las estrellasI used to glance beyond the starsAhora no sé donde estamosNow I don't know where we areAunque sé que nos hemos alejado muchoAlthough I know we've drifted far
Ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah
Oye, ¿qué pasa con ayer?Hey, what about yesterday?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con los mares?What about the seas?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)Los cielos están cayendoThe heavens are falling down(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)ni siquiera puedo respirarI can't even breathe(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)
¿Qué pasa con la apatía?What about apathy?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)Te necesitoI need you(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con el valor de la naturaleza?What about nature's worth?(Oh)(Ooh)Es el útero de nuestro planeta.It's our planet's womb(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)
¿Qué pasa con los animales?What about animals?(¿Qué pasa con eso?)(What about it?)Hemos convertido reinos en polvoWe've turned kingdoms to dust(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con los elefantes?What about elephants?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Hemos perdido su confianza?Have we lost their trust(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)
¿Qué pasa con el llanto de las ballenas?What about crying whales?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)Estamos devastando los maresWe're ravaging the seas(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con los senderos forestales?What about forest trails?(Oh)(Ooh)Quemado a pesar de nuestras súplicasBurnt despite our pleas(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)
¿Qué pasa con la tierra santa?What about the holy land?(¿Qué pasa con eso?)(What about it?)Destrozado por el credoTorn apart by creed(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con el hombre común?What about the common man?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿No podemos liberarlo?Can't we set him free(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)
¿Qué pasa con los niños que mueren?What about children dying?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿No puedes oírlos llorar?Can't you hear them cry?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?(Oh)(Ooh)Alguien me dice por quéSomeone tell me why(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)
¿Qué pasa con el bebé?What about baby boy?(¿Qué pasa con eso?)(What about it?)¿Qué pasa con los días?What about the days?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con toda su alegría?What about all their joy?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con el hombre?What about the man?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)
¿Qué pasa con el hombre que llora?What about the crying man?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con Abrahán?What about Abraham?(¿Qué pasa con nosotros?)(What about us?)¿Qué pasa con la muerte otra vez?What about death again?(Oh)(Ooh)¿Nos importa un comino?Do we give a damn?
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-oohAh-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ahOoh-ooh-ooh-ooh-oohOoh-ooh-ooh-ooh-ooh
Contexto:
Remontándonos a 1995, ese año estuvo marcado por ser el más caluroso registrado hasta la fecha.
A partir de las revoluciones industriales y el uso de nuevos materiales, la naturaleza ha sido devastada por propósitos humanos; la tala de árboles, la caza de animales, producción cada vez más descontrolada de los productos que ocupamos, el consumismo y la generación de desechos.
Estas cuestiones preocupan sólo a unos pocos, sin embargo, nos incumben a todos; cosa que hasta el momento no ha cambiado, y la situación ambiental sólo sigue empeorando.
¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?
Esta no es de las únicas canciones de concientización que tiene el autor, sin embargo, a mi parecer, es una de las más poderosas, y su finalidad es clarísima, sin embargo, Jackson nos habla un poco sobre cómo se le ocurrieron los versos: "Recuerdo haber escrito la Canción de la Tierra cuando estaba en Austria, en un hotel... Sentía tanto dolor y tanto sufrimiento por la difícil situación del planeta Tierra. Y para mí, esta es la Canción de la Tierra, porque creo que la naturaleza se esfuerza muchísimo por compensar la mala gestión del hombre sobre la Tierra.
"Y con el desequilibrio ecológico que está ocurriendo y muchos de los problemas en el medio ambiente, creo que la Tierra siente el dolor y tiene heridas, y también se trata de algunas de las alegrías del planeta",
¿Tuvo impacto en su tiempo?
Tuvo un gran impacto en su tiempo, se convirtió en un himno ambientalista que denuncia la destrucción del planeta y las crisis humanitarias que hemos causado.
L a combinación de la letra y el video generó una concientización sobre la guerra, la pobreza y la pérdida de la naturaleza.
Esta canción hizo un llamado a la humanidad para reflexionar sobre su impacto en el planeta, y este mensaje sigue vigente más que nunca en la actualidad.
¿A qué público iba dirigida?
Como menciona Jackson, es una canción de clamor de la Tierra para todos los que la habitamos, para aquellos que ignoran la cruel realidad sobre la forma en que la afectamos por nuestras ambiciones.
Dato curioso:
Para grabar el videoclip de "Earth song", el director del video, Nick Brandt, cuenta que viajaron a la Amazonía, Tanzania, Croacia y en las escenas del final, en Nueva Jersey; prácticamente el videoclip tuvo lugar en cuatro lugares diferentes.
En la selva amazónica, la escena de la tala es real, al igual que los nativos que aparecen. En el video, se ve el antes y el después de una semana de tala en el Amazonas.
En Croacia se muestra la zona de guerra que existió en Karlovac, con el actor croata Slodoban Dimitrijevic y residentes de la zona.
Se nos enseña el Parque Nacional Tarangire en Tanzania, hogar natural de los elefantes, y se mostraron videos de caza furtiva tomados de diversos documentales.
Y en Nueva York, el rodaje de las imágenes se produjo en la misma semana que miles de hectáreas de bosque en Long Island y Nueva Jersey fueron destruidos a causa de incendios.
Motivo de la elección:
"Earth song" para mí es una canción muy personal, me ha permitido hacer una introspección sobre mi impacto en mi comunidad y la Tierra que habito, haciéndome reflexionar sobre qué espero para un futuro si no hacemos más que no valorar lo que tenemos y desperdiciarlo con fines vanos.
Opino que es una canción que todos debemos de darnos el tiempo de escucharla realmente, de darnos un tiempo de reflexionar sobre si tenemos lo que necesitamos u obtenemos lo que deseamos y a cambio de qué lo logramos.
Conecto de una forma emocional con el video y me causa tanta tristeza, desagrado y molestia el ver la forma tan poco ética con la que manejamos los recursos y tratamos a los seres vivos.
Elegida por Pérez Doria Vanessa.