Born This way

Letra de la canción:

It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M

Just put your paws u

'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young

We are all born superstars

She rolled my hair and put my lipstick on

In the glass of her boudoir

There's nothin' wrong with lovin' who you are

She said: 'Cause He made you perfect, babe

So hold your head up, girl, and you'll go far

Listen to me when I say

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Oo, there ain't no other way

Baby, I was born this way

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be a drag, just be a queen

Don't be!

Give yourself prudence and love your friends

Subway kid, rejoice your truth

In the religion of the insecure

I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin

Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)

I love my life, I love this record and

Mi amore vole fe yah (same DNA)

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't be a drag, just be a queen

Whether you're broke or evergreen

You're black, white, beige, chola descent

You're Lebanese, you're orient

Whether life's disabilities

Left you outcast, bullied or teased

Rejoice and love yourself today

'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi

Lesbian, transgendered life

I'm on the right track, baby

I was born to survive

No matter black, white or beige

Chola or orient made

I'm on the right track, baby

I was born to be brave

I'm beautiful in my way

'Cause God makes no mistakes

I'm on the right track, baby

I was born this way

Don't hide yourself in regret

Just love yourself and you're set

I'm on the right track, baby

I was born this way

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

Baby, I was born this way

Ooh, there ain't no other way

Baby, I was born this way

I'm on the right track, baby

I was born this way

I was born this way, hey!

I was born this way, hey!

I'm on the right track, baby

I was born this way, hey!

I was born this way, hey!

I was born this way, hey!

I'm on the right track, baby

I was born this way, hey!

Same DNA, but born this way

Same DNA, but born this way

Letra de la canción traducida:

Contexto:

"Born This Way" fue lanzada en 2011 por Lady Gaga, en un momento en el que los debates sobre la identidad, la diversidad sexual y la aceptación personal comenzaban a tener más visibilidad a nivel mundial. Aunque todavía existía mucha discriminación hacia la comunidad LGBTQ+, la canción llegó como una respuesta directa a esa realidad.

En la década de 2010, las redes sociales y los movimientos sociales empezaban a darle más voz a quienes antes no eran escuchados. En ese contexto, "Born This Way" se convirtió en un himno que celebraba la diversidad y defendía la idea de que todas las personas merecen ser aceptadas tal como son.

¿Cuál sería la finalidad del autor al escribirla?

La finalidad de Lady Gaga al hacer esta canción fue empoderar a aquellos que se sentían rechazados o fuera de lugar, y que al escuchar la canción lograran sentirse conectados y validados, así promovió el respeto, la inclusión y el amor propio hacia los demás. 

Además, de que el mensaje es claro, busca quitar los prejuicios y estereotipos alentando a las personas a abrazar a otras sin importar sus diferencias, ya sea en temas sobre orientación sexual, raza o apariencia, es algo digno de resaltar en una sociedad en la que aún se vive cierta discriminación o rechazo.

¿A qué público iba dirigida?

A todo aquel que se sienta rechazado, ya sea de la comunidad LGBTQ+, jovenes que están en proceso de descubrir su orientación sexual, los que han sufrido discriminación o rechazo y todos los que se identifiquen. 

¿Tuvo impacto en su tiempo?

Si, y hasta la fecha lo sigue teniendo, se convirtió en el himno de la diversidad e inclusión. No solo fue un éxito comercial sino también cultural, se canta en marchas, protestas o en cualquier momento cuando sea escuchada en la radio.

Motivo de la elección:

Esta canción la seleccione porque creo que nos deja un fuerte mensaje, todos merecemos respeto a pesar de nuestras diferencias eso es lo que nos hace únicos,  y ese es un aspecto que se debe celebrar con orgullo y no como algo de lo que alguien tenga que avergonzarse.

Además de tener a amigos o familiares de la comunidad que se sienten identificados y no me gustaría que se sientan excluidos o reciban algún trato de discriminación o rechazo, todos somos iguales. 

Elegida por: Gómez Pérez Alejandra Monserrat